1
00:00:16,680 --> 00:00:19,800
Cine este acest tânăr izbitor?

2
00:00:20,120 --> 00:00:22,500
Eu sunt Tyler și tu cine poți fi?

3
00:00:22,780 --> 00:00:24,820
Sunt Paula, sora lui Kathy.

4
00:00:25,180 --> 00:00:28,580
Wow. Doi dintre voi sunteți o pereche frumoasă.

5
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
Tyler, te porți cu adevărat diferit.

6
00:00:31,820 --> 00:00:33,880
Încerc doar să fiu prietenos cu tine
familie.

7
00:00:35,720 --> 00:00:41,640
A mai auzit cineva de Lisa? sunt amabil
de a se simti prost incepand cina de Craciun

8
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
chiar acum.

9
00:00:42,940 --> 00:00:43,940
Oh!

10
00:00:45,100 --> 00:00:46,780
Dă-te jos, Larry. Ușa e descuiată.

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,700
Încerc doar să fiu prietenos.

12
00:00:50,200 --> 00:00:52,520
Era ceva despre Lisa.

13
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
Felul în care se mișcă.

14
00:00:55,120 --> 00:00:56,140
Felul în care miroase.

15
00:00:56,700 --> 00:00:59,280
Știam că am greșit.

16
00:00:59,940 --> 00:01:03,140
Dar ea m-a îngreunat instantaneu.

17
00:01:03,740 --> 00:01:05,780
Ei bine, nu ești fericit să mă vezi?

18
00:01:08,600 --> 00:01:10,500
Mi-ai fost dor de tine, sora cea mare.

19
00:01:10,800 --> 00:01:12,100
Și mi-ai fost dor de tine.

20
00:01:13,020 --> 00:01:14,620
Oh, shh. La dracu.

21
00:01:16,560 --> 00:01:18,500
Ce mizerie ai făcut.

22
00:01:18,860 --> 00:01:19,860
Oh, știu.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Bun venit și Crăciun Fericit, dragă.

24
00:01:22,500 --> 00:01:25,440
De ce nu vii la bucătărie cu
eu și lasă-mă să te curăț?

25
00:01:25,640 --> 00:01:27,080
Da, pare o idee bună.
Da.

26
00:01:27,380 --> 00:01:31,080
pot ajuta. Oh, nu fi ridicol,
iubita. Tu stai aici și te descurci

27
00:01:31,080 --> 00:01:33,400
conversație la cină și mă voi ocupa de
aceasta.

28
00:01:34,240 --> 00:01:35,560
Nu întârzia prea mult, dragă.

29
00:01:35,780 --> 00:01:36,900
Vom număra minutele.

30
00:01:41,640 --> 00:01:44,120
Deci cine vrea să spună grație înainte de a săpă
in?

31
00:01:46,200 --> 00:01:47,840
Știi, glumesc. Nu facem niciodată asta.

32
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
Mănâncă.

33
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
Nu ești delicios?

34
00:01:57,540 --> 00:01:58,780
ce faci?

35
00:01:59,380 --> 00:02:00,298
Sunt murdari.

36
00:02:00,300 --> 00:02:01,720
Oh, nu, nu, dar mai am o pereche.

37
00:02:02,260 --> 00:02:04,080
E în regulă. O să am grijă de asta.

38
00:02:04,300 --> 00:02:07,360
Nu, e bine, într-adevăr. E bine.

39
00:02:07,940 --> 00:02:08,940
Sunt bine.

40
00:02:09,639 --> 00:02:11,340
Vrei să faci asta, nu? Ce?

41
00:02:15,080 --> 00:02:16,960
Aș vrea, știi.

42
00:02:17,780 --> 00:02:21,040
Ce? Nu cred că ar trebui să facem
aceasta.

43
00:02:21,260 --> 00:02:22,940
Ah. Deci vrei?

44
00:02:23,440 --> 00:02:24,620
Ştii.

45
00:02:27,300 --> 00:02:28,340
Nu este pentru mine.

46
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Oh da.

47
00:02:29,920 --> 00:02:33,760
Știi, aparent, cred că trebuie să fac
de două sau trei ori pe zi.

48
00:02:34,040 --> 00:02:35,580
Și de câte ori ai făcut-o așa
departe?

49
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
O singură dată.

50
00:02:38,510 --> 00:02:40,850
Micuța murdară Maddie. N-aș face niciodată.

51
00:02:41,090 --> 00:02:42,110
Nu era Maddie.

52
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Sora mea.

53
00:02:45,490 --> 00:02:46,910
Era nebună.

54
00:02:55,510 --> 00:02:57,510
Ar trebui să fim liniștiți în această cameră.

55
00:02:58,910 --> 00:03:00,290
E în regulă. Aveţi încredere în mine.

56
00:03:00,750 --> 00:03:01,810
Ei nu vor auzi.

57
00:03:08,430 --> 00:03:10,490
Și nu vă faceți griji, nu ne vor auzi.

58
00:03:45,920 --> 00:03:46,980
Nu-ți face griji pentru ea.

59
00:03:48,480 --> 00:03:53,640
De ce nu prietena ta nu primește
muie ca asta?

60
00:04:29,740 --> 00:04:34,840
oh, Dumnezeule oh

61
00:04:34,840 --> 00:04:39,720
Dumnezeul meu

62
00:04:55,250 --> 00:04:57,390
Doamne.

63
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
Păsărică.

64
00:11:01,770 --> 00:11:03,950
Isuse, nu pot face asta.

65
00:11:04,470 --> 00:11:11,310
îl simt. îl simt

66
00:11:11,310 --> 00:11:12,310
în mine.

67
00:11:26,579 --> 00:11:29,660
Mă simt atât de bine. Mă simt atât de bine.

68
00:11:42,570 --> 00:11:44,230
Oh, Doamne!

69
00:12:23,600 --> 00:12:25,200
Oh, Doamne.

70
00:12:25,520 --> 00:12:28,620
Oh, la naiba, e prea bine.

71
00:12:29,760 --> 00:12:35,360
Oh, Doamne.

72
00:12:41,720 --> 00:12:44,920
Da, așa. Adanc asa.

73
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
Oh,

74
00:12:51,440 --> 00:12:52,440
da.

75
00:13:00,570 --> 00:13:04,810
Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh,
La dracu!

76
00:13:05,270 --> 00:13:06,530
La dracu '! La dracu '!

77
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Oh,

78
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
dumnezeul meu!

79
00:13:13,130 --> 00:13:14,130
La dracu '!

80
00:13:15,230 --> 00:13:18,470
Scoate-mă din rochia asta. Oh, Doamne.

81
00:13:19,710 --> 00:13:20,710
Vă rog.

82
00:13:22,450 --> 00:13:27,890
Trebuie să arunc asta în spălătorie cu
pantalonii tăi.

83
00:13:41,060 --> 00:13:47,580
Oh, Doamne.

84
00:13:47,820 --> 00:13:49,140
Oh, Doamne.

85
00:13:49,560 --> 00:13:51,300
Oh, Doamne. Oh, Doamne.

86
00:13:51,620 --> 00:13:52,499
Oh, Doamne.

87
00:13:52,500 --> 00:13:56,300
Oh, Doamne.

88
00:14:20,200 --> 00:14:22,140
Da, să începem din nou.

89
00:14:51,300 --> 00:14:54,280
Mă simt atât de bine. Mă simt atât de bine.

90
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Da!

91
00:14:59,100 --> 00:15:01,180
Da! Te uiți acolo?

92
00:15:26,570 --> 00:15:28,130
Oh. Oh.

93
00:16:03,339 --> 00:16:06,000
Oh, Doamne.

94
00:16:06,220 --> 00:16:07,280
Oh,

95
00:16:08,380 --> 00:16:10,220
dumnezeul meu.

96
00:17:14,619 --> 00:17:17,420
Oh da

97
00:17:59,729 --> 00:18:02,210
Oh, Doamne.

98
00:18:03,510 --> 00:18:04,710
E bine?

99
00:18:05,010 --> 00:18:06,010
Oh da.

100
00:18:07,070 --> 00:18:10,070
Puțină glazură de Crăciun.

101
00:18:27,450 --> 00:18:28,970
Oh. E atât de greu.

102
00:18:29,390 --> 00:18:30,470
Oh, Doamne. Da?

103
00:18:31,210 --> 00:18:32,710
Crezi că mai ai unul în tine?

104
00:18:32,950 --> 00:18:34,110
Da. Da?

105
00:18:34,410 --> 00:18:36,570
Așa cred. Trebuie să mă ridic cu asta
scaun. Da, dă-mi.

106
00:18:39,070 --> 00:18:39,550
Oh,

107
00:18:39,550 --> 00:18:46,450
mele

108
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
Dumnezeu.

109
00:18:48,110 --> 00:18:49,990
Are gust ca mine.

110
00:18:50,810 --> 00:18:52,310
Are gust ca mine.

111
00:19:13,030 --> 00:19:18,150
Oh, Doamne.

112
00:21:21,290 --> 00:21:22,610
Oh, Doamne.

113
00:21:22,890 --> 00:21:24,350
Îmi spuneai.

114
00:21:24,970 --> 00:21:25,970
Oh, la naiba.

115
00:21:26,130 --> 00:21:28,270
Am căzut pe propriul meu cap.

116
00:22:56,430 --> 00:22:58,170
Este atât de dezgustător.

117
00:22:58,550 --> 00:22:59,950
De unde știi asta, omule?

118
00:23:00,330 --> 00:23:02,710
Știi cât de bun al naibii
se simte păsărică?

119
00:23:03,150 --> 00:23:04,810
Nici măcar nu știi așa ceva.

120
00:23:05,390 --> 00:23:08,830
Știi cât de naibii de păsărică e cu adevărat
atât de bine.

121
00:24:16,720 --> 00:24:18,420
Țin asta în mine mult mai mult timp.

122
00:24:21,260 --> 00:24:26,080
Uită-te la mine, uită-te la mine. Ești atât de sexy.

123
00:24:27,060 --> 00:24:33,260
Uită-te la mine.

124
00:25:35,090 --> 00:25:36,090
Doamne,

125
00:25:36,530 --> 00:25:37,530
Nu vreau să te omor.

126
00:25:38,250 --> 00:25:40,210
Vă rog. Vă rog.

127
00:25:40,570 --> 00:25:41,910
Vă rog.

128
00:26:23,660 --> 00:26:25,000
Vă rog.

129
00:26:26,680 --> 00:26:28,160
Vă rog. Vă rog.

130
00:26:40,360 --> 00:26:41,360
Bine.

131
00:27:10,600 --> 00:27:11,640
Nu e chiar atât de rău.

132
00:27:11,920 --> 00:27:14,940
Prietenul meu e în bucătărie
tanti Paula.

133
00:27:18,040 --> 00:27:19,040
Da.

134
00:27:19,680 --> 00:27:20,880
Da, asta e rău.

135
00:27:21,920 --> 00:27:23,760
Nu primesc niciodată nimic.

136
00:27:24,400 --> 00:27:26,660
Sunt ca rățușca urâtă.

137
00:27:26,880 --> 00:27:29,820
Mama și Lisa primesc totul.

138
00:27:32,080 --> 00:27:35,900
Cred că nu este adevărat, Maddie. Tu esti
foarte frumos.

139
00:27:36,160 --> 00:27:39,340
Am văzut cum te-ai uitat la Lisa când
ea a intrat.

140
00:27:41,640 --> 00:27:48,580
Știi, sora ta are acestea sigure
active care nu

141
00:27:48,580 --> 00:27:50,220
ia orice de la a ta.

142
00:27:51,320 --> 00:27:56,460
Știi, nici nu am vrut să fiu
celibator. A fost ideea lui Tyler. Și acum

143
00:27:56,460 --> 00:28:00,300
trei ore de Crăciun al familiei mele
cina, a încălcat acel jurământ.

144
00:28:00,500 --> 00:28:02,860
Trebuie să fie ceva în neregulă cu mine.

145
00:28:05,760 --> 00:28:09,560
Uite, vei găsi pe cineva care
te iubește pentru ceea ce ești.

146
00:28:09,880 --> 00:28:11,200
Dar tu nu știi asta.

147
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Bineînțeles că vei face.

148
00:28:15,060 --> 00:28:16,940
Tati, ma iubesti?

149
00:28:17,540 --> 00:28:19,440
Bineînțeles că da, Maddie.

150
00:28:20,280 --> 00:28:21,280
Veţi?

151
00:28:23,180 --> 00:28:24,180
Poți?

152
00:28:24,920 --> 00:28:27,320
Orice vrei tu. Voi face tot posibilul.

153
00:28:28,620 --> 00:28:29,980
O să mă tragi?

154
00:28:30,400 --> 00:28:33,440
La dracu. Hei.

155
00:28:35,540 --> 00:28:37,980
Nu pot face asta. Tu ești fiica mea.

156
00:28:49,450 --> 00:28:50,870
Pentru că ești fiica mea.

157
00:28:51,210 --> 00:28:52,990
Ești fiica mea vitregă.

158
00:28:57,650 --> 00:29:02,510
Bine, bine. Hei, Matt, vino aici.
Vino aici. Calma. Doar apelează înapoi.

159
00:29:55,760 --> 00:29:56,960
Vai! Maddie?

160
00:29:58,060 --> 00:29:59,060
Da, tati?

161
00:30:04,320 --> 00:30:06,680
Ești sigur că acesta este ceva ce vrei?

162
00:30:08,400 --> 00:30:12,560
Te rog, tati. Poate fi ca devreme
cadou de Crăciun.

163
00:31:10,429 --> 00:31:13,510
Mulțumesc, tati.

164
00:31:20,689 --> 00:31:22,390
E atât de frumos. Nu vreau să mă rup
ea.

165
00:31:23,170 --> 00:31:24,170
E mama.

166
00:31:24,990 --> 00:31:26,230
Oh, voi primi asta. Da.

167
00:32:22,460 --> 00:32:24,140
Scoate asta, tati.

168
00:32:26,500 --> 00:32:28,260
Oh, scuze. E în regulă.

169
00:32:28,920 --> 00:32:30,820
Prefer să te am pe tine decât pe lumini
oricum.

170
00:32:54,550 --> 00:32:58,950
Îmi plac sărutările mele de la tati.

171
00:33:26,520 --> 00:33:29,580
Îți voi desface cadoul de Crăciun.

172
00:33:29,800 --> 00:33:30,799
Da.

173
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
Cu siguranta.

174
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
Cu siguranta.

175
00:37:57,850 --> 00:38:03,210
Vreau să gust fiecare picătură din tine.

176
00:38:03,430 --> 00:38:04,430
Bine.

177
00:38:05,110 --> 00:38:06,310
Oh, Doamne.

178
00:38:13,450 --> 00:38:14,450
El este atât de bun.

179
00:38:27,840 --> 00:38:32,160
Ești un pas atât de bun, tată. Ești un
copil vitreg cu cap roșu. Da, eu

180
00:38:32,160 --> 00:38:34,240
am. Oh, God.

181
00:38:36,660 --> 00:38:43,140
Foarte bine, amice.

182
00:39:29,330 --> 00:39:32,490
La dracu. Nu știai cum să spargi
sfârşit, nu?

183
00:39:33,170 --> 00:39:34,630
Oh, Doamne.

184
00:39:36,290 --> 00:39:39,110
Cred că știi multe decât spui.

185
00:39:40,230 --> 00:39:43,270
Doar pentru că iubitul meu a văzut, nu
adică sunt.

186
00:39:43,510 --> 00:39:44,510
La naiba drept.

187
00:40:05,480 --> 00:40:06,640
A fost un cocktail atât de drăguț.

188
00:40:08,180 --> 00:40:09,540
Multumesc.

189
00:40:10,320 --> 00:40:11,540
Orice pentru tine.

190
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
Multumesc.

191
00:40:36,800 --> 00:40:38,840
Eu fac asta.

192
00:41:14,000 --> 00:41:16,340
Deci, de aceea mama te place. Da.

193
00:41:21,620 --> 00:41:23,760
Vrei sa ajungi in top?

194
00:41:25,100 --> 00:41:26,100
Da, tati.

195
00:41:26,640 --> 00:41:27,900
Mi-ar plăcea asta.

196
00:41:30,660 --> 00:41:31,680
Oh, Doamne.

197
00:41:31,920 --> 00:41:34,760
Vrei să fii în interiorul meu mic, tânăr,
păsărică tati?

198
00:41:37,160 --> 00:41:39,320
Da? Da, Maddie.

199
00:41:44,260 --> 00:41:49,440
Poți să-l pui în mine?

200
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
Da, da, da.

201
00:41:52,180 --> 00:41:53,480
Oh, nu.

202
00:41:53,960 --> 00:41:56,840
Oh, tati.

203
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
Oh.

204
00:41:59,500 --> 00:42:02,740
Mașina ta se simte foarte rău.

205
00:44:15,630 --> 00:44:16,630
Nu te uita la mine.

206
00:45:32,650 --> 00:45:33,650
Da, da, da, da.